UN OCÉAN TERRIFIANT
Dans les recoins les plus sombres de l'esprit,
un mal qu'on appelle la peur, se délecte de l'âme
de ceux qui ne peuvent se libérer de son emprise.
Viens ici, sale voleur !
Arrêtez de me péter au nez, c'est dégoûtant.
- Et ça ne se fait pas de voler des bottes. - Oui.
Tu sais ce que c'est, la punition ?
C'est des "prots" et des "rotes".
- Vite. Il va plonger dans le lac. - Ce n'est pas un lac. C'est un océan.
- Des prots et des rotes. - Non !
Des prots et des rotes.
J'arrive.
Moi aussi je veux faire des prots et des rotes.
Mon ventre se prend pour un volcan en éruption.
T'es qui, toi ?
Je ne suis autre que l'incarnation de ta peur.
- Ta peur panique de l'océan. - Quoi ?
Je n'ai pas peur des lacs, des puits, ni des rivières, ni des cours d'eau.
Alors pourquoi est-ce que j'aurais peur de... ?
- Parce que tu es une mauviette. - Je ne suis pas une mauviette.
Et même que dans le coin, je suis un héros.
Ta peur de l'océan est trop grande pour que tu deviennes un véritable héros.
C'est faux. D'abord moi je n'ai peur de rien.
Je vais vaincre ma peur.
- Mais oui, c'est ça. - Tu vas voir, je vais y arriver.
Bien sûr.
Et moi j'habite dans un super grand appartement qui ne pue pas le vomi.
Sarcasme.
Eh mec.
T'as vu ce que j'ai fait ?
Je l'ai pris comme ça...
Et ensuite, je lui ai dit : "Prends ça !".
Et après... Eh, ça n'a pas l'air d'aller.
Jake, je crois que j'ai peur de l'océan.
- Qu'est-ce que tu racontes ? - J'ai besoin de ton aide.
Tu peux m'aider ?
Non, en fait, je n'ai pas trop envie.
- Allez Jake, sois cool. - Mais je te fais marcher.
Par où commencer ?
On va marcher un peu dans l'eau
et si tu as peur, tu pourras me tenir la main.
Ne t'inquiète pas, je vois d'où vient le problème. Il vient de tes pieds.
N'aie pas peur, Finn. Je n'aurai pas peur.
J'ai trop peur !
Jake, je veux sortir de l'eau ! Tout de suite !
Nom d'un pingouin. Tu as vraiment peur de l'océan.
D'ailleurs, te voir comme ça, ça m'a donné une idée.
On devrait aller faire de la plongée au milieu des requins.
- Jake. - Bon, ça va, ça va.
J'ai un plan pour te débarrasser de ta peur.
- On commence demain matin. - Je veux m'en débarrasser maintenant.
Je n'ai même pas peur de toi.
D'accord, d'accord, c'est vrai, j'ai peur de toi.
Bon, O.K.
On commence demain matin.
Finn.
- Finn, réveille-toi. - Salut Jake.
Tu veux toujours que je t'aide ?
- Oui, mon pote ! - Alors tu dois me le demander, Finn.
- Ben je te le demande. - Alors prépare-toi, j'ai un programme.
Tes ennuis vont se dissoudre devant tes yeux avec l'étape numéro un.
Tu es complètement malade ?
On ne fait pas ce genre de truc à un pote.
Du calme, du calme. Tout va bien, l'océan est ton ami.
Regarde, tu as des amis tout autour de toi.
Des kilomètres d'amis à perte de vue.
Tu es complètement dingue.
Tu n'arriveras pas à te libérer seul.
Je te détache dans une seconde,
mais d'abord, il faut rester tranquille.
C'est vrai ? Bon alors d'accord, je me calme.
Très bien. Tu t'en sors très bien.
Prêt pour la deuxième étape ?
Oui mec. Je vais y arriver.
Parfait. En route
pour l'étape numéro deux.
Jake, ce n'est pas drôle. L'océan me touche.
Laisse-le te porter et te bercer comme un enfant.
Mais j'essaie mon pote, promis.
Contrôle bien ta respiration.
- Ça ne marche pas. - Alors il faut passer à l'étape trois.
- Surtout, ne crie pas. - Quoi ? Pourquoi ?
Je vais te mettre la tête sous l'eau. Ne crie pas.
- Ne crie pas. - Quoi ?
Finn, retiens ta respiration.
Allez, tu peux le faire.
Je veux sortir, Jake, je t'en supplie, aide-moi.
Finn, arrête !
Finn !
Je suis sain et sauf. Comment ai-je fait ?
On devrait jeter l'éponge.
Quoi ? Mais je suis arrivé jusqu'à l'étape trois.
Écoute, Finn. Ce n'est pas que je ne veux pas t'aider,
mais j'en ai un peu marre de me faire piétiner.
Ma frimousse, c'est mon gagne-pain.
Et je fais quoi, moi, si tu l'abîmes ?
Il faut que tu m'aides sinon je n'y arriverai pas.
Bon bon, d'accord.
Mais alors tu promets de ne plus me défigurer.
- Je promets de ne plus te défigurer. - Promets de ne parler qu'en rimes.
Allez, tu ne t'exprimes qu'en rimes.
Je le promets.
Sur la tête d'un cochon enrhumé.
Super.
Si tu en demandes encore, avec l'étape quatre, on frappe plus fort.
Quoi ? Je croyais qu'il était en trois étapes, ton programme.
Je n'ai jamais été très fort en calcul.
Allez. On plonge dans les profondeurs obscures de l'océan
pour dire adieu à ta phobie.
On prend le concombre de mer.
Mate un peu ça mon pote, on a une super vue d'ici, ça dépote.
Ouais. C'est super math, espèce de psychopathe.
Tu sais, ça aurait l'air beaucoup plus math si tu ouvrais les yeux.
Tu as vu ? Il n'est pas superbe, l'océan ? Tu n'as aucune raison de
- craindre tant de beauté. - Tu as raison, ce n'est pas si flippant.
- Je suis content d'être là. - Oh, regarde. Un abysse.
Allons à l'intérieur, gros postérieur.
Je ne veux pas. Fais demi-tour.
Non !
Désolé, "Fais demi-tour !" deux fois, ça ne compte pas comme une rime.
Tu avais promis. Non ! Mon gagne-pain.
Non, mec, arrête.
Panique pas, mec, tout va bien. C'est l'occasion de passer au niveau 5.
Tiens, enfile ça.
Surtout ne tire pas sur la poignée d'urgence.
Non. Qu'est-ce que je viens de dire ?
Jake ?
Jake !
Jake.
Pathétique.
Tu n'arrives pas à te maîtriser alors que ton meilleur ami est en danger.
Il n'y a pas une once d'héroïsme en toi.
- Tu as raison. - Quoi ? Tu plaisantes ?
Tu penses que j'ai raison ?
Eh bien c'est formidable.
Si mon corps m'empêche de secourir mon ami,
alors il ne me reste qu'une seule solution.
Attends. Non.
Non !
Jake, réveille-toi.
- Pas de bobo, mec ? - Tout va bien. Mais attends.
Bravo, mon pote,
- tu as enfin vaincu ta peur. - Quoi ?
Ben oui, tu es au fond de l'océan.
Attendons d'être sur la terre ferme pour fêter ça.
Bravo Finn. Je suis fier de toi.
- Merci, mon pote. - Il n'y a pas de quoi être fier.
Tu ne surmonteras jamais ta peur de l'océan.
Eh mec, t'as un truc bizarre qui te sort du bide ?
J'ai nagé jusqu'au fond de l'océan, que te faut-il de plus ?
C'est faux, espèce de gros tricheur. Tu t'es laissé couler.
Tu ne seras jamais un héros digne de ce nom.
Il a raison. Je ne serai jamais un héros.
Finn. Tu as tort.
C'est justement à ses défauts que l'on reconnaît un vrai héros.
Qu'est-ce que tu en sais, grand sage.
Silence, Mangeur de Peurs. Nous en savons beaucoup.
Pourquoi avez-vous mis tant de temps à me le dire ?
Parce que notre chauffeur a le défaut d'être toujours en retard.
Désolé.
Adieu, Finn.
N'oublie jamais que tu es le plus grand héros de Ooo.
Allez, du balai, je ne veux plus te voir.
Quoi, je suis censé passer le reste de mon existence dans ton ventre ?
Tout le monde a un défaut.
Le tien, c'est de sentir le boyau qui digère ce que je mange.
Oh, génial.
Ainsi, la peur doit se réfugier dans les tréfonds de l'âme du héros.
Vaincue. Enfin, pour le moment.